I’m Kobay from Fullpota.

It’s midwinter (as of January 2023 when I wrote this), but this time I’m going to talk about watermelons.

Do you know what watermelon splitting is? You blindfold yourself, spin around a stick and lose your sense of balance, then start walking towards where you think the watermelon was last seen, while listening to the information (which may or may not be true) given by the audience, and swing your stick down at the position where you think it is… It’s a major summer activity.

However, I don’t hear much about watermelon splitting these days. I’m a parent of a junior high school and elementary school student, but I’ve never heard them talk about watermelon splitting. Maybe it’s not an exaggeration to say that it’s an urban legend??

I live in the metropolitan area, but there aren’t many detached houses with gardens where you can do watermelon splitting, and if you do it indoors or in an apartment building, the watermelon pieces will fly around and stick to the walls and ceiling, making cleaning a hassle. If you get stains on them, you’ll have to look up at the ceiling every winter and think,

“Ah… That stain on the ceiling that I made that summer… It stands out…”

As if we don’t have enough stress every day, we don’t want to be reminded of the stain on the ceiling every day like Sisyphus.

When you do watermelon splitting and hit the watermelon by chance, the flesh of the watermelon becomes fragments and scatters around. Well, I think some people can imagine that just by that, but watermelons are often compared to human heads. I won’t use any specific expressions, but sometimes you can see expressions using watermelons for incidents or accidents (please search on Web if you are interested).

That’s probably because according to some researches, there was an activity in ancient China where they buried prisoners’ heads in soil and smashed them as part of war. Some people claim that this was substituted by using watermelons.

Well whether this is true or not aside from that point , somehow I can understand it intuitively. Even we modern people compare watermelons to human heads.

[Reference website]
https://www.sankei.com/article/20170715-7UY7G32H2ZLM5HYD6TCRNE65DQ/
(Date accessed: 13/01/2023)

フルポタのKobayです。

　真冬（執筆時点2023年1月）ですが、今回はスイカのお話です。

　皆さんスイカ割りはご存じですか、目隠しをして、棒を軸にしてクルクル回って平衡感覚を失った状態でスタートし、プレーヤーは、視覚と平衡感覚が奪われた状態で、最後に自分の見たスイカがあったであろう場所に向けて歩き、オーディエンス達の発する情報（これは嘘だったり、そうでなかったりする）を参考にしながら、ここにあると思った位置に棒を振り下ろす・・夏のメジャーなアクティビティです。

　ただ、最近、スイカ割りをしたという話をあまり聞きません。私は中学生＆小学生の親ですが、子供からもスイカ割りの話なんて聞いてことありません。もう都市伝説といっても過言ではないかも？？
　
　私は首都圏在住ですが、スイカ割りできる庭のある戸建てもそれほど多くないですし、ましてや室内やマンションなんかでスイカ割りなんかやったら、スイカの破片が飛び散って、壁や天井なんかについてしまったら掃除も大変。シミなんてついてしまったら、この家に住んでいる限りずっと、真冬にふと天井を見上げて、

「ああ、、あの夏に汚してしまったあの天井のシミ、目立つなぁ。。」

　ただでさえストレスの多い毎日なのに、毎日天井のシミを見せつけられてストレス賽の河原みたいになるのは避けたいですよね。

　スイカ割りをやって、運よくスイカにヒットするとスイカの果肉が破片になって周辺に飛び散りますよね。まぁそれだけでイメージできる方をいらっしゃるとは思いますが、スイカはよく、人の頭に例えられる野菜ですね。具体的な表現はしませんが、事件や事故でスイカを使った表現をたまに見ることができます（気になる方はWeb検索してみてください）

　それもそのはず（そのはず？）で、調べてみるとスイカ割りの起源は、その昔、古代中国で戦争の一環で、捕虜の頭だけを出して土に埋め、それをたたき割るというアクティビティが存在したそうで、これの代用としてスイカが用いられたとの説を唱える人がいる模様です。

　まぁこれが事実かどうかは置いておいて、何となく私の感覚としては理解できます。現代人たる私たちですら、スイカを人の頭になぞらえているのですから。　

〈参考サイト〉
https://www.sankei.com/article/20170715-7UY7G32H2ZLM5HYD6TCRNE65DQ/
（アクセス日：2023/01/13）