関東南部、庭でバナナを栽培しているkobayです。自宅でバナナを栽培して3年目です。
今回は、あまり語られることのない、越冬後のバナナについての情報です。我が家では、
（前回のエントリー）にあるように、トールナムア、ドワーフナムア、ムサマンニイ、ベルチナバナナ（アケビバナナ）の4種類を育てているのですが、2023年3月中旬時点における、バナナたちの様子をアップデートしたいと思います。越冬方法ですが、ベルチナバナナを除いて、生えているそのままの状態で、バナナの葉ごと、ふわりと不織布で巻いてホッチキスで止めておきました。ベルチナバナナに関しては、説明書きに、

「露地でOK! 冬になると枯れますが、春になるとまた生えますから安心せよ」

　的なことが書いてあったので、冬に枯れるままにして、春にどうなるか見てみることにしました。3月中旬の時点でまだ芽吹きはありません。変化があればどこかでアップします。

　防寒のための不織布を取ると、葉は茶色く枯れて、茎の先端も萎びて折れ曲がっていましたので、切り戻しを行いました。切り戻すと渦巻のような断面を見ることができます。渦の中心の目玉のような部分は、将来葉になる部分がクルクルと巻かれています。もし、バナナが生きているとこの目玉のような中心が伸びてきてやがて葉になります（写真はトールナムアです）

　上の写真はムサマンニイの一番大きな株を切り戻したものです。中心が黒くなっており、春になって復活するかどうか微妙な所です。

　この写真はムサマンニイの数日後の姿ですが、やはりメインの株はダメそうです。メインの株よりも細くて丈の短い脇芽が生き残っており、切り戻したところから再び成長を始めています。外気に触れている部分が小さいからでしょうか？

これは、最初のトールナムアの数日後の姿です。こちらも成長は遅いですが、冬を越せたようです。

　中でもドワーフナムアは成長著しいです。切り戻した直後の写真を撮り忘れてしまったのですが、切り戻してからの経過日数は、トールナムアと同じです。ところてんみたいに新芽が出てきました。この後どうなるのでしょうか。
　庭先でバナナを育てようかな～と検討中の皆さま。果実は難しいかもしれませんが、栽培自体は、関東以南であれば十分可能です。バナナの地上部をすべて残して越冬するのは難しいですが、このように切り戻しをしてあげるときちんと越冬できていることが確認できます。そして切り戻したバナナはこのように芽吹いていきます。ぜひ参考にしてみてください！

I’m kobay, I am grow bananas in my garden in southern Kanto.

This is my third year growing bananas at home. This time, I have some information about bananas after wintering, which is not often talked about. At my house, As shown in (the previous entry – Japanese), I grow four kinds of bananas: Tall Namwa, Dwarf Namwa, Musa Mannii, and Belchina Banana. As of mid-March 2023, I would like to update you on the status of the bananas. For wintering methods, except for Belchina Banana, I wrapped them lightly with non-woven fabric and stapled them with a stapler as they were growing, with their banana leaves intact. As for Belchina Banana, the instructions said,

“It’s OK outdoors! It will die in winter, but it will grow again in spring so don’t worry.”

So I left it to die in winter and decided to see what would happen in spring. There is no sign of sprouting as of mid-March. I will update you if there are any changes.

　When I removed the non-woven fabric for cold protection, the leaves were brown and withered, and the tips of the stems were wilted and bent, so I pruned them. When I pruned them, I could see a cross-section that looked like a swirl. The part that looks like an eye in the center of the swirl is where the future leaves are curled up. If the banana is alive, this eye-like center will grow and eventually become a leaf (the photo is tall namua).

The photo above shows the largest plant of Musamannii cut back. The centre of the plant is blackened and it is not clear whether it will revive in spring.

　This photo shows what the Musamannii looks like a few days later, and the main plant still looks no good. The side shoots, which are thinner and shorter than the main plant, have survived and are starting to grow again from where they were cut back. Is this because the area exposed to the open air is smaller?

This is what the first Tall Namuwa looked like a few days later. This one is also growing slowly but seems to have survived the winter.

Among them, Dwarf Namua is growing remarkably. I forgot to take a picture right after pruning, but the number of days since pruning is the same as Tall Namuwa. New buds came out like jelly. What will happen next?

For those of you who are considering growing bananas in your garden. Fruits may be difficult, but cultivation itself is possible in Kanto and southward. It is difficult to overwinter with all the above-ground parts of the banana left, but if you prune it like this, you can confirm that it can overwinter properly. And the pruned bananas will sprout like this. Please refer to it!